Я устала от собственных мыслей.
Жизнь в голове мешает мне жить реальной жизнью. 

Я сегодня чуть не сорвалась. И это плохо, очень плохо! 

Удачи, зайка! 

Завтра я помогу прошлой жизни и подумаю о будущей.

А главное, мне хорошо. Хорошо от того, что я понимаю, что могу справится с тем, чего мне хочется, и сделать так, как будет лучше.

Программа минимум: сделай так, чтобы было хорошо тебе.
Программа максимум: ЗАБУДЬ! 

С Рождеством тех, кто празднует!
Праздники продолжаются... Ух! И не все гости еще побывали... Если намечается еще одно чаепитие, а сладостей не осталось - рекомендую быстрый кекс. Его не надо выдерживать, но у него прекрасный мандариновый аромат, а посыпка из сахарной пудры напоминает о метели за окном. Гости останутся довольны.
Главная изюминка - карамелизованные мандарины, много сухофруктов и апельсиновый ликер. Все вместе создает отличное рождественское и новогоднее настроение. Чтобы мандаринны выдержали поджаривание на сковороде и не дали сок - подсушите дольки часок при комнатной температуре, и все получится как надо.

( Никогда не поздно... )

Привыкание к неродному языку в повседневном общении подобно новой коже, которая постепенно прирастает к тебе. При этом оказионное использование неродных языков можно сравнить, скорее, с разными костюмами или масками, в которые облачаешься по случаю, а вечером снимаешь.
Привыкание к новой коже – довольно забавный процесс, особенно если объективизируешь его для себя. И, кстати, именно объективизация, осмысление смены языковой среды позволяет не утрачивать свой родной язык (языки).

За долгие годы гастролей по Европе у меня накопилось немалое количество архивных фотографий. Опустим снимки парижских химер и бельгийских пивных, они есть у каждого, кто немного поездил по Старому Свету. Подчас случаются встречи с интересными людьми, именами которых не пестрят заголовки популярных изданий. Но, тем не менее, встречи с такими людьми оставляют ощущение необычного и важного события. Это люди, которые, в конечном счёте, формируют наши жизненные истории, дают почву для захватывающих повествований, а подчас и оставляют заметный след в нас самих. Я говорю именно об отдельных встречах, поскольку люди, с которыми мы общаемся ежедневно, – известны большему или меньшему кругу наших собеседников, знакомых и родных.
Не знаю, вырастет ли рассказ об одном из них в серию постов, но рассказать почему-то захотелось.( Read more... )

А что вы делаете, когда вас обижают родные люди?

Наконец-то настроили интернет-радио.
Довольна как хомяк:)
А то с музыкой постоянно возникают проблемы по типу "хочу говна, не хочу говна"...

10 Strategies for Success in Music by Dave Kusek, author of a best selling music business book "The Future of Music, Manifesto for the Digital Music Revolution" and Vice President at Berklee College of Music.
Интересно, чего уже удалось достичь, а чего нет? Изнутри многое может казаться тем или другим, а как оно в действительности?.. И вообще – что такое "успешный музыкант"?
Вопрос ведь очень непростой. Нужно остановиться и осмыслить.

у 6alyai_valyaika пропала бабушка!

я уже писала, что у меня пропала бабушка
она до сих пор не нашлась. мы обзваниваем регулярно все больницы: минские, областные, районные
милиция приняла заявление - и всё на этом
её нигде никто не видел

сейчас мы делаем листовки - будем расклевать по столбам. хотя знаю я, какой от их толк - на них никто не смотрит и тем более не запоминает.

размещаю бабушкину фотографию здесь. а вдруг, кто-нибудь поможет



- ей 78 лет
- невысокая (где-то 160-165), среднего телосложения
- хромает на правую ногу очень сильно - у неё была травма, ходит с палочкой, очень медленно

- у неё должны быть с собой документы - Мельникова Глафира Пименовна
- пропала она в районе Юго-Запад - Малиновка

- исчезла 27 декабря, в воскресенье. Утром вышла из дома (улица Рафиева) - ехала к нам в гости, на проспект Любимова, перед этим мы с ней созванивались. Ехать минут 5-10. Через три часа забили тревогу - мобильный не отвечал, домашний тоже. Оказалось, что мобильный бабушка забыла дома. Всех соседей расспрашивали - никто не видел. Весь день звонили по больницам, ездили в милицию, несколько раз заезжали к ней домой. Обыскали всё - и по старому адресу, в Серебрянке, и на дачу ездили - вдруг там, и в Шклов звонили, где жила её сестра, во все районные больницы - Молодечно, Радашковичии т.д., узнавали и по всем областным городам.

- одета в драповое светло-кофейное пальто, круглая шапка их искусственного меха, светло - коричневая, чёрные полусапоги без каблуков, чёрная палка-трость

- волосы практически как на фотографии, крашеные, но сильно выгоревшие, светло-русые

если кто-то вдруг сможет чем-то помочь , то вот телефоны, по которым можно звонить:
велком (044) 795-54-33
МТС (029) 708-55-94
(029) 754-45-32
город 271-61-60

Сегодня коллега мне поучительный анекдот рассказал.
Играет в переходе метро молодой человек на саксофоне, а рядом бабка предлагает услуги гадалки. В какой-то момент никого из прохожих в переходе не было, и бабка обращается к молодому человеку, мол, милок, давай погадаю тебе судьбу твою. Музыкант отвечает, что денег-то у него заплатить за гадание нет. А она говорит, – "Я бесплатно погадаю, коллеги всё-таки".
Раскинула карты и говорит: "Ну, милок, у меня для тебя две новости, – как водится, хорошая и плохая".
– Давай хорошую сначала, – говорит молодой человек.
– В будущей жизни, на том свете, ты будешь играть в лучшем оркестре мира, рядом с самыми именитыми джазменами, а дирижировать будет Дюк Эллингтон.
– О, клёво! А какая плохая новость?
– Первая репетиция завтра.
Это я к чему? – Да всё та же старая майса, – каждый день нужно жить как последний и благодарить Создателя за день, за год, за жизнь.
Будьте мне все здоровы. Ну и я вам тоже, разумеется, постараюсь.

Здравствуйте!
Сразу же хочу поздравить всех, кто празднует сегодня и завтра Рождество! Моя семья и я как-то не можем научиться его праздновать. Новый год для нас и Рождество и всё остальное. Но тех, кто празднует, искренне поздравляю.

Уже три дня, как засел за работу. В эти посленовогодние дни, когда большинство из тех, кто может себе это позволить, уезжает куда подальше, мне очень хорошо работается. Плодотворно! Записываю в виде текста спектакль "Осада", который уже давно идёт во МХТе. По сути, я пишу пьесу "Осада", только способ написания необычен. Спектакль я поставил давно. Но ставил его я импровизационным способом, не давая актёрам текста. И вот сейчас я воспроизвожу этот спектакль в виде пьесы. Т.е. ровно наоборот, чем обычно. Должен вам сказать, что это даже сложнее, чем писать с нуля.

Написал неколько новых текстов для нашего проекта с "Бигуди". Ещё начал писать вступление в новую книгу, над которой намерен работать года полтора или пару лет. Вот такие дела. Всё-таки я совершенно не умею отдыхать. Не умею получать удовольствия от длительного безделия. Очень хочу научиться. Но это мудрость, которая мне пока не дана.

Перед самым Новым годом, когда смотрел с дочерью какие-то любимые из моего детства фильмы, вдруг выяснилось, что она не реагирует на имя Андрей Миронов. Она его, конечно, узнаёт в лицо, так как неизбежно видела, но для неё он не является значимым и любимым артистом. Я как-то взволновался по этому поводу и решил с ней посмотреть целый ряд старых наших культовых лент. Благо, в новогодние дни их по телевизору было много. Я смотрел их с Наташей, и понял, что её незнание Андрея Миронова в её возрасте - это не страшно. Он к ней обязательно придёт со временем. Потому что фильм "Обыкновенное чудо" ей понравился. А если он ей понравился, то впоследствии она обязательно посмотрит великий спектакль "Женитьба Фигаро" Театра Сатиры. И картину "Мой друг Иван Лапшин" тоже посмотрит. Меня очень порадовало, что именно в этом году Наташе понравился, по-настоящему понравился, настоящий фильм "Ирония судьбы", а ненастоящий не понравился. Причём, ненастоящий ей не понравился категорически. Она даже сердилась и обижалась за то, что так грубо решили продолжить историю полюбившихся героев.

А вот "Кавказская пленница" и "Операция Ы" прошли для неё вполне ровно. Она явно отсмотрела эти фильмы, потому что я хотел, чтобы она их посмотрела. Там, где некогда я умирал со смеху, она помалкивала. И я старался видеть этот фильм её глазами и понимал, что этот фильм уже не сможет пробиться к юным людям. Для них в нём уже нет очарования, а многгое просто не понятно. Я помню, как я был очарован Натальей Варлей, и как замирало моё мальчишеское сердце, когда её показывали в короткой рубашке. А теперь она не совпадает с сегодняшним понятием о том, какой должна быть кинодива. У сегодняшних мальчишек сердце замирает от других див.

Для дочери и троица Никулин, Вицин, Моргунов - довольно страные и не очень смешные персонажи. Ситуация в "Операции Ы" совершенно ей не ясна. У неё свои из раннего детства свои любимые персонажи и фильмы. Жаль только, что они не отечественные. Потому что во время её раннего детства и сейчас у НАС не производится тех фильмов, с которыми наши дети смогут прожить всю свою жизнь и держаться за них, как за что-то дорогое и важное.

С каким же восторгом мы оба посмотрели цветную "Золушку". Фильм 1947 года для меня, особенно когда я был маленьким, был старым и архаичным. Когда я был маленький, мне не нравилось его смотреть. Да к тому же маленькому мальчику такая история не особенно интересна. А главное, фильм смотрелся... ну устаревшим, почти как "Броненосец "Потёмкин". Это потом я уже, полюбив настоящее кино и повзрослев, понял, какой замечательный фильм наша "Золушка". А тут его сделали цветным, да так тонко, так сказочно и так в сказочной традиции, что сразу стало видно, что этот фильм всех времён и для всех народов. И такой Золушки никому не снять. Я рад, что мы его посмотрели с дочерью. Она в первый раз, а я как в первый раз. Было бы хорошо, если бы сделали цветным фильм "Кощей Бессмертный". Для своего времени это было сильное с технической точки зрения кинопроизведение (улыбка).

Ну что ж, продолжу я работу. А всех, кто сегодня и завтра празднует, с праздником!
Ваш Гришковец.

Коньяку мне!

Today it's a yortsayt for my grandpa Misha / Shmuel, Z"L (1920–1997).

Minsk, 1958.

On his last yortsayt, my sis and I wrote a couple things we wanted to remember. But there is always more to recollect about the person that gave all his heart raising us.
My Dad has recalled today that dedushka Misha would often make jokes full of wit and humor, till his last days. A man who lived through the hardest times in the Soviet Union, over the 1930s' famine and poverty, 1940s' war, 1950s' starting over from scratch, with a new family at a new place, in Minsk, - he managed to preserve and give us something incredibly important, namely, the ability to smile and be a kindhearted person under any circumstances. Just because this is THE way to survive, just because this is what the kids and grandchildren would need. He also gave an urge for study, - by his own example, by learning English and getting "B" at a Ph.D. exam at the age of 50; by getting two higher eds, just because World War II began when he had one year left at college, and then - mastering a third major and being proficient at it.

Living his life in a country almost entirely isolated from the outer world, my dedushka Misha would read in English and German, apart from his native languages, Yiddish, Ukrainian, and Russian. He held about two dozen patents for technological inventions and improvements in engineering, foundry and forging. He was also highly knowledgeable in geology, particularly mineralogy, and chemistry. He would quote poems and pieces of prose by heart complaining that he could never memorize them properly at school. He would take me to the nearby forest and teach me the names of flowers and trees. Once he took me fishing, to a Minsk suburb, and it was dedushka Misha who helped me catch three tiny ruffs being the only fish I have ever caught in my life.

Dedushka Misha has not been with us for 13 years already. He was just 76, way too young. I could assume he would probably live a longer life here in the U.S. or in Israel. But despite that, each year of his life he lived at a possibly highest degree of honesty and dignity, being respected by anyone who knew him or at least met him once. Many would express their respectful memory of dedushka Misha, even years after he passed away. Each time I heard people's testimonies of what a wonderful person my grandpa was, I felt proud, of course, but also I could feel a doubt in myself, - whether or not I would reach my Grandpa's degree of excelling in everything. I just hope he would not be ashamed of me if he saw me now. And even a tiny bit more.
A likhtikn gan-eydn.

- Мам, кто рыжий, худой, страшный и до ужаса притягательный?
- Йохансон!

Вот этот страшненький мужчина в начале нулевых вскружил мне голову, что даже мама помнит))

А сейчас он, между прочим,  даже очень отлично выглядит! :)



Хотя понравился-то он мне когда-то именно таким)) ( Извращенка))) )

After a short while... I wish something like Nokia N900 would become my next cell-phone. It's not an iPhone killer, it's just Nokia, the way I like it. Thank you bahaltener for exposing me to some good stuff about this device. And – it's the first Maemo phone.
With additional apps the phone will get lots of useful features, like any smartphone does. For instance, with the UKeyboard app, the phone's language capabilities will expand to Hebrew, Belarusian and some other keyboard layouts. The connector is micro USB, not a proprietary one (at last!). It runs on a powerful BL-5J battery, the one my old good E61 used to work on.
If only it additionally supported American 3G frequencies (850/1900 MHz). BTW, I don't quite understand what's that 1700 MHz frequency used for... To the best of my knowledge, the European 3G is 900/2100 MHz.
I hope that by the time I am gonna get a new phone (maybe in a couple years) Nokia will come up with something even better than this one, but definitely a Maemo / Linux device.

Вот интересно, у вас есть любимая певица/ вокалистка группы/ оперная дива (кто угодно), от голоса которой бегают мурашки по коже и глаза сами закрываются и хочется подпевать или кричать или разорваться или... м?
для меня это она - ( богиня, я бы сказала! )

Natural History of Ashkenazi Intelligence, by Gregory Cochran, Jason Hardy, and Henry Harpending, University of Utah
Keywords: Intelligence, Ashkenazi Mutations, Evolution
(PDF file, 713 KB).

У 6alyai_valyaika пропала бабушка!

"я уже писала, что у меня пропала бабушка
она до сих пор не нашлась. мы обзваниваем регулярно все больницы: минские, областные, районные
милиция приняла заявление - и всё на этом
её нигде никто не видел

сейчас мы делаем листовки - будем расклевать по столбам. хотя знаю я, какой от их толк - на них никто не смотрит и тем более не запоминает.

но всё-таки я вот наконец-то догадалась разместить бабушкину фотографию здесь. а вдруг, кто-нибудь поможет.



ей 78 лет
невысокая (где-то 160-165)
хромает на правую ногу очень сильно - у неё была травма, ходит с палочкой, очень медленно
одета, скорее всего в серое пальто
у неё должны быть с собой документы - Мельникова Глафира Пименовна
пропала она в районе Юго-Запад - Малиновка

если не сложно, может быть, вы перепостите, чтобы была большая вероятность, что кто-то её видел, запомнил и сейчас узнает. очень прошу.

если кто-то вдруг сможет чем-то помочь - звоните, МТС 708-55-94"

Паб-клуб "Граффити" (пер.Калинина 16)
Ежедневно с 11:00 до 23:00
По пятницам, субботам и предпраздничным дням до 2:00
Схема проезда: http://map.by/ru/info/about7605.htm



Январь 2010

6.01 (ср) 19:00 Рождественский Jazz с Людмилой Круковской и Алексеем Паршиным / 22:30 Ambient&Chill-Out: DJs Zentropie & Kendoo
7.01 (чт) 19:00 Modern Folk: группа Нагуаль с новой программой / 22:30 Deep Sex Divers: DJs Vlad Waxme (Israel), Fila, Che
8.01 (пт) 19:00 Acoustic: гр.Гаротнiца & Dreamlin / 22:30 Funk on Fridays: DJ Laurel
9.01 (сб) 14:00 Играем в "Крокодила" / 19:00 Вечер латино-американской музыки: группа Libertad / 22:30 C Днём Рождения, Papa Bo Selektah!!!
10.01 (вс) FolkRock: группа Unia

11.01 (пн) Сольный концерт группы Конец Недели
13.01 (ср) Jazz-среда: встречаем Старый Новый Год с Chiefs Band
14.01 (чт) Blues: группа California Shores & группа The Road Dogs
15.01 (пт) 22:30 Funk on Fridays: Alex D & G100F
16.01 (сб) 14:00 Играем в "Мафию" / 19:00 Всемирный день The Beatles: группа Artefact & группа Love Is.../ 22:30 Stay Positive: DJ Zelenkevich & friends
17.01 (вс) Reggae: группа Аддис Абеба

20.01 (ср) Jazz-среда: группа Real Jazz Band
21.01 (чт) Blues: Madera Hard Blues & White Night Blues
22.01 (пт) 19:00 В гостях у Ёхеля... / 22:30 Funk on Fridays: Check & Eye-Q
23.01 (сб) 14:00 Играем в "Крокодила" / 19:00 Ska: группа Йо-Йо / 22:30 CherryVata Crew Jam 3.0
24.01 (вс) Rock: группа Plum Boom (г.Брест)

25.01 (пн) L-Party
27.01 (ср) Jazz-среда: Константин Горячий и друзья
28.01 (чт) Бард-панк: RockerJoker & Сергей Пукст
29.01 (пт) 19:00 Rock: группа Клёндайк / 22:30 Funk on Fridays: DJ Laurel & Elate
30.01 (сб) 14:00 Играем в "Мафию" / 19:00 Rock: группа The UNB / 22:30 C Днём Рождения, E.gor!
31.01 (вс) 14:00 L-Cinema / 19:00 Guitar Hero: проект Сергея Трухановича ("Крама", "Палац")

Не забывайте посещать наш сайт: www.graffiti.by
Также все новости нашего клуба собираются в Твиттер: http://www.twitter.com/graffiti_by

Заказ мест и дополнительная информация:
+375 (29) 77-999-18
+375 (29) 17-999-18
+375 (29) 613-95-06
ICQ: 531-07-353 / 165-650-843
Skype: diskoteq / Google: diskoteq

p.s. будем благодарны за кросс-пост ;)

Здравствуйте!
Ох! Боюсь, что то, что я скажу сейчас вызовет у кого-то негодование и презрение. Но я всё-таки скажу (улыбка). Я стараюсь редко высказываться о своих впечатлениях от просмотренного, услышанного или прочитанного. Выскзываюсь только тогда, когда то, с чем я ознакомился, имеет тему. А также в том случае, когда то произведение, о котором пойдёт речь, вызывает у меня желание с этим явлением бороться или наоборот потребность защитить.

За последние два дня я наслушался много пренебрежительных и гневных высказываний о фильме Гая Ричи "Шерлок Холмс". Я очень не хотел ничего слышать заранее, но в сегодняшнем мире это невозможно. И мне хочется ответить на такие высказывания. Начну с того, что фильм меня очень порадовал.

Главная рекомендация тем, кто собирается посмотреть этот фильм: выкиньте из головы всякое желание сравнивать этот фильм с нашим любимым ТЕЛЕВИЗИОННЫМ "Шерлоком Холмсом". Нужно пойти на Ричиевский фильм совершенно свободным от желания с чем-то его сравнивать. Я понимаю, что это практически невозмодно. Но это нужно сделать, если хотите получить удовольствие. Гай Ричи был свободен от этого. Это у нас, в нашем контексте тема Шерлока Холмса и доктора Ватсона (хотя мне больше нравится Уотсон, как было в книгах, которые я читал) закрыта надого, если не навсегда тем самым многосерийным, великим и любимым фильмом. Но английский режиссёр вряд ли знаком с нашей картиной. А еслии ознакомился с нею, то не мог полюбить её также, как это произошло с нами, у каждого в своё время.

Я люблю то, что делал Г.Р. . Проавда, после "Рок-н-рольщика" я решил, что бедолага исчерпал запас своих возможностей и довёл все свои нововведения в кино до уровня банального приёма. Правда, приёма, который носит его имя(улыбка). Потому что именно он это изобрёл и воплотил. Но в "Рок-н-рольщике" не было смаого главного - не было героя, которому можно было бы сочувствовать. Да и все персонажи в целом в коллективногго героя не складывались. Поэтому я решил, что с Г.Р. всё ясно, и его можно любя поставить на полку и ничего от него не ждать. А вот он порадовал.

От его Шерлока Холмса не стоит ждать медлительной размеренности, свойственной как прозе Конан Дойля, так и нашему фильму. Не стоит ждать и английского юмора, т.е. того юмора, который мы приписываем англичанам, и про который они и понятия не имеют. Тот самый английский юмор - это наше изобретение.

Я уже когда-то писал о феномене нашего фильма про Шерлока Холмса и доктора Ватсона. Главное его чудо в том, что в нём воспроизводится наше представление о Лондоне и об Англии. Я уже рассказывал, как я вышел на настоящую Бейкер стрит и увидел огромную улицу, которая совсем не похожа на маленькую и уютную снятую в Риге улочку. Наш фильм режиссёр Масленников создавал из возможных представлений о Лондоне, который практически никто из тогдашних зрителей никогда не видел. И мы сразу полюбили масленниковский Лондон и Англию. И уж, конечно, наших Ливанова и Соломина. Перед Г.Р. задача стояла посложнее. Я не шучу. Может быть, она была менее творческая, менее лирическая, но гораздо более сложная. Ему нужно было воплотить своё представление о Коннан Дойловском Лондоне в реальном Лондоне.

Он сделал интересную вещь, мне было ужасно любопытно за этим наблюдать. Он, как британец, наверняка с детства имел свои представления о том, каков Лондон Холмсовского времени. Сам он жил в реальном городе и наверняка фантазировал себе на реальных улицах те самые события. И вот он нам их показал.Это же ясно, что без любви с детства к Шерлоку Холмсу такой идеи ему в голову не пришло бы. Я посмотрел его фильм, и теперь я знаю, каким представлял себе Шерлока Холмса юный Г.Р., а ещё, каким он, видимо, хотел быть и себя фантазировал.

Его Шерлок Холмс очень сильно отличается от того, каким представлял себе его я. И в моих представлениях он полностью совпадает с воплощённым Василием Ливановым образом. А здесь другой. Здесь не наш английский, а собственно английский Холмс. К тому же - сегодняшний, а главное, очень Ричиевский. Симпатичный, забавный, вредный, ревнивый, одинокий, весёлый, грязнуля. Последнее должно больше всего подкупать зрителей мужского пола в возрасте десяти- четырнадцати лет. Доктор Ватсон в исполнении невероятно интересного актёра Д. Лоу получился воплощением британского представления о ветеранах колониальных компаний. Представляю, как им интересно было играть этих персонажей.

Меня весьма порадовало то, как Г.Р. вышел из очевидного (для меня очевидного) творческого и технического тупика. Оказывается, он умеет снимать сказки. Оказывается, его приёмы применимы совсем в другой стилистике и на другом материале. Оказывается, он может сделать фильм для семейного просмотра (я, как родитель, ни разу не испытал неловкости, сидя рядом с дочерью), с явной заявкой на продолжение и многосерийность.

Я очень рад ошибаться. Вот подумаю, что от человека уже нечего ждать, а он - раз, и демонстрирует, что ждать и надеяться можно. И в этом случает приятно признавать свою ошибку. Это всегда радостно. Как бы человек не разочаровывал... но когда он убеждает своей новой работой... так приятно быть очарованным вновь.

Нет-нет! Его Шерлок Холмс - это не высокое искусство. Но это очень хороший, остроумно сделанный и захватывающий аттракцион. Самое то, чтобы потратить немного денег и немного времени в зимий вечер. Не более, но и никак не менее. А тем, кто гневается на этот фильм порекомендую: не надо любить что-то в пику чему-то, путь тупиковый (улыбка).

За то, чтоя ЗДЕСЬ сказал, несу полную ответственность. Но гарантировать вам те же самые впечатления, что случились со мной, не могу. (Улыбка).
Приятных просмотров.
Ваш Гришковец.

После того, как какой-то идиот засунул себе динамит в зад и попытался взорвать самолёт, летевший рейсом Амстердам – Детройт (я, кстати, тоже летел на этом рейсе в мае прошлого года), сперва власти ввели какие-то идиотские ограничения на провоз ручной клади. Такое ощущение, что кто-то из TSA или FBI решил в срочном порядке показать рвение по работе. Потому что совсем непонятно, как эта мера отразится на борьбе с терроризмом на воздушном транспорте.
А теперь ввели и усиленный досмотр для граждан 14 отдельных стран (что как раз понятно). Хорошо, что Беларуси нет в этом списке. А Куба почему-то есть (уж она-то каким боком к международному терроризму? Северную Корею и то не включили в список). Только я не понял: сумку вдобавок к ноутбуку по-прежнему нельзя проносить на борт или как?